martes, 17 de noviembre de 2026

Crítica Cinéfila: Sense and Sensibility

Nueva adaptación del clásico literario de Jane Austen 'Sentido y sensibilidad'. Las hermanas Elinor y Marianne Dashwood se ven obligadas a abandonar su finca de Sussex y a mudarse con un pariente lejano, en cuya casa de campo se enfrentarán a problemas amorosos y económicos. 



Es una lástima para cualquier director que se proponga rehacer una obra literaria tan querida, ya vista en la pantalla, en lo que muchos consideran una adaptación insuperable. Esa es la ardua tarea a la que se enfrenta Georgia Oakley, quien saltó a la fama con su debut cinematográfico de 2022, "Blue Jean". Pero la versión de Oakley de "Sense and Sensibility" rara vez se desmarca de la cautivadora adaptación de Ang Lee de 1995 del clásico de Jane Austen, con guion de Emma Thompson, rebosante de brío, ingenio, perspicacia emocional y una exquisita añoranza romántica.

Sin desmerecer al reparto de Oakley, todos ellos actores más que capaces, en casi cada momento familiar de la historia me encontré recordando con cariño a los actores que interpretaron esos papeles para Lee, entre ellos Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant, Alan Rickman, Gemma Jones y la inestimable Elizabeth Spriggs. Entiendo que se trata de una versión renovada del romance de la Regencia de Austen de 1811, dirigida a una nueva generación de cinéfilos que no tienen un gran apego a las versiones anteriores. Pero para quienes adoramos la película de 1995, las comparaciones parecen inevitables.

Un sutil cambio en la adaptación de la guionista debutante Diana Reid es el mayor protagonismo que se le da a las hermanas Dashwood, Elinor (Daisy Edgar-Jones) y Marianne (Esmé Creed-Miles), las hermanas mayores, conflictivas pero unidas por un vínculo inquebrantable. Por supuesto, esto siempre fue así en la novela de Austen, incluso en la forma en que el título refleja los caracteres contrastantes de las dos hermanas: la racionalidad y la contención de Elinor representan el "sentido", mientras que la pasión desinhibida y la emotividad desbordante de Marianne simbolizan la "sensibilidad".

La historia de ellas son las historias de amor principales, que funciona bien en algunos aspectos pero no tanto en otros, lo que de alguna manera disminuye la intensidad de sus respectivos anhelos por Edward Ferrars (George MacKay) y Willoughby (Frank Dillane). Parte de la genialidad del guion de Thompson para la adaptación de 1995 reside en que priorizaba a las hermanas al tiempo que hacía que el mundo que habitaban y sus personajes fueran igualmente vívidos. Aquí, hay muy poco alivio a los estados de ánimo melancólicos de las hermanas como para que nos importen. Oakley y Reid se centran tanto en las aplastantes decepciones de Elinor y Marianne y en las fuerzas que las frenan en un período de enorme desigualdad de género, que sus penas relegan a un segundo plano las cualidades más cautivadoras de los personajes.

"Sense and Sensibility" es un libro con su dosis de melancolía, que comienza cuando Elinor, Marianne, su hermana menor Margaret (Bodhi Rae Breathnach) y su madre (Caitríona Balfe) se ven obligadas, tras la muerte del Sr. Dashwood, a abandonar su hogar en Sussex, Norland Park, debido a las estrictas leyes de primogenitura. 

El hecho de que John (Tom Brooke), el hijo mayor de los Dashwood, que hereda la finca, sea retratado como un cobarde sin carácter genera poca tensión, porque desde el momento en que conocemos a su avariciosa esposa Fanny (Stacy Martin) resulta obvio que ella lo convencerá de que reduzca cualquier estipendio anual que proponga destinar a su madrastra y hermanastras, en cumplimiento de los deseos de su difunto padre.

Las vilipendiadas villanas de Austen —Caroline Bingley y Lady Catherine de Bourgh en "Pride and Prejudice", y la Sra. Elton en "Emma", ​​además de Fanny— son tan memorables como sus heroínas. Martin interpreta a Fanny con la astucia y la frialdad necesarias, pero no deja de ser la típica arpía rica. Eché de menos la malicia descarada del personaje en la versión de Lee, hilarantemente malvada en la deliciosa interpretación de Harriet Walter.

El humor suele quedar relegado a un segundo plano, incluso en la fuente más fiable del libro, a la acaudalada viuda Sra. Jennings, suegra de un primo lejano de los Dashwood, quien les ofrece una casa de campo en su finca de Devonshire. La sublime actriz inglesa Spriggs convirtió a esta casamentera chismosa y bulliciosa en una chispa que aportaba frescura a la película de Lee cada vez que aparecía, al igual que la maravillosa Imelda Staunton en el papel de su hija, Charlotte, una auténtica ingenua.

La interpretación de Fiona Shaw como la Sra. J resulta insípida, estridente y desagradable, y tan incapaz de captar el ambiente que nunca llegamos a percibir la bondad y generosidad que se esconden tras su actitud autoritaria. Parece que simplemente necesita público. Otros personajes se funden con la monotonía, entre ellos la Sra. Dashwood, desaprovechando el considerable talento de Balfe; y Lucy Steele (Ceara Coveney), cuyas confidencias son una tortura para Elinor, aunque aquí apenas aparece el tiempo suficiente para causar impresión.

Eso nos deja con los hombres, a quienes les va bastante bien. Interpretando a Edward como el polo opuesto, cortés y compasivo, de su terrible hermana Fanny, MacKay aporta una suave timidez que armoniza a la perfección con la delicada reserva de Edgar-Jones. Sus escenas culminantes cerca del final, una vez superados todos los obstáculos, son encantadoras, y no solo porque la prosa de Austen en su desenlace sea tan imperecedera. Dillane, soberbio en Urchin de Harris Dickinson, tiene presencia, pero se ve algo perjudicado por la visión unidimensional que el guion tiene de Willoughby, el apuesto héroe romántico que resulta ser un canalla oportunista que le rompe el corazón a Marianne.

Y como el abnegado Coronel Brandon, el actor noruego Herbert Nordrum (uno de los vértices del triángulo en "The Worst Person of the World") resulta conmovedor al retroceder varios pasos cuando ve que el afecto de Marianne está en otra parte, para luego avanzar con heroica devoción cuando su salud corre grave peligro. Nordrum no me conmovió tanto como Rickman hace 31 años, pero su intensa contención le otorga uno de los arcos de personaje más emotivos.

La interpretación que probablemente tendría los admiradores más fervientes es la de Creed-Miles como Marianne, la romántica imprudente que se deja llevar por sus sentimientos, con consecuencias devastadoras. Oakley y la diseñadora de vestuario Grace Snell rompen con la elegancia impoluta tradicional de las películas de época ambientadas en este período, convirtiendo a Marianne en una niña de la naturaleza de espíritu libre cuyos vestidos y cabellos lucen constantemente desaliñados, desde la primera vez que aparece recostada en la hierba alta en la escena inicial. El director sin duda logra transmitir mucha emoción cruda a través de la actriz. El énfasis en el naturalismo quizás elimina algunas de las barreras emocionales para el público joven contemporáneo, pero también le da a la película una sensación de baja energía y una apariencia monótona, con una iluminación plana y una paleta de colores lúgubre.

Los puristas de la historia se molestarán ante las melenas sueltas en lugar de los recogidos pulcros, aunque lo que más me molestó fueron las escenas de baile. Aun así, supongo que al menos deberíamos agradecer que Oakley, en general, se abstuviera del enfoque efectista de Emerald Fennell y se hubiera acercado un poco más a lo tradicional de la obra.


Sense and Sensibility
Título en español: Sentido y Sensibilidad

Ficha técnica

Dirección: Georgia Oakley
Producción: Tim Bevan, Eric Fellner, India Flint, Jo Wallett
Guion: Diana Reid
Basado en Sense and Sensibility de Jane Austen
Música: Roger Goula
Cinematografía: Arnaud Potier
Montaje: Izabella Curry
Reparto: Daisy Edgar-Jones, Esmé Creed-Miles, Caitríona Balfe, Frank Dillane, Herbert Nordrum, George MacKay, Fiona Shaw

No hay comentarios.:

Publicar un comentario