Hace dos meses les recomendé que vieran 13 reasons why, porque a pesar de parecer una historia para adolescentes, es una situación que día a día afecta el autoestima de cualquier ser humano. En vista de que muchos decían que el libro es mejor y que la serie es un disparate, decidí hacer una comparación. Sí, leí el libro y vi la serie, así que tengo una visión un poco más completa, aunque subjetiva. No les diré lo que otros han comentado, sino que les hablaré desde mi punto de vista y en base a lo que ambos dejaron en mi.
El libro
La historia comienza con Clay Jensen recibiendo los cassetes. Desde ese momento, la historia se convierte en un diálogo entre las grabaciones de Hannah y los flashbacks de Clay. Según el libro, él escucha cada audio en un solo día, y va a cada uno de los lugares que Hannah ha indicado en el mapa. Solo otros tres personajes participan en este libro: Tony, con quien se encuentra en Rosie's; la mamá de Clay, quien llega a Rosie's a llevarle unos cassetes que se le habían quedado en la casa; y Skye.
La serie
Igual que el libro, Clay es la apertura de la serie. Comienza a escuchar los cassetes y entre cada audio se hace un salto a los relatos de Hannah en vivo. Mientras los escucha, se va encontrando con cada uno de los involucrados en las grabaciones, y los va enfrentando, según salga cada nombre. Tony se convierte en un aliado de Clay y ambos deciden sacar a la luz los audios, entregándoselos a los padres de Hannah y al consejero de la escuela, quien es el #13 en los cassetes. Al final, cada personaje de los audios va confesando cómo el o ella tuvo que ver con el suicidio de Hannah y algunos de ellos parecen haber dicho adiós para siempre... no daré ese spoiler, lo siento.
¿Cuál es mejor?
Antes de responder esta pregunta, les tengo una pequeña comparación entre el libro y la serie, pues aunque uno depende del otro para existir, cada cual tiene su esencia y su ritmo.
Trama. Mientras que el libro se enfocaba única y exclusivamente en los audios y los flashbacks de Clay, la serie era sobre los cassetes, Clay, flashbacks, sus compañeros, los padres de Hannah, un caso judicial entre la escuela y la familia de Hannah, más flashbacks, Clay revelándose y otras muertes penosas. En pocas palabras, algo mucho más elaborado, con un ritmo narrativo totalmente diferente al del libro.
Tiempo. El libro se desarrolla en dos días: mientras Clay escucha los cassetes y el día después cuando los envía a Cherry (quien es la siguiente en la lista para escucharlos). No obstante, la serie parece transcurrir durante un mes (según mi propia percepción).
Clay. Ese pobre niño era inocente aún estando en esos audios. Pero en el libro, una vez los escucho, toda su vida cambió, porque conoció las razones de Hannah por las que se suicidó; sin embargo, siguió siendo el mismo chico inocente. Muy diferente a la serie, donde se rebeló y comenzó a vengarse de todos aquellos que están en los audios. Además, su química con Hannah es mucho más sobresaliente en la serie, porque tenemos la oportunidad de conocer cómo fue realmente su relación con ella.
La muerte de Hannah. Lo siento por el spoiler, pero mueren diferente. Mientras que en el libro se mata de una sobredosis, la serie es mucho más gráfica sobre este suceso y muestran a Hannah cortándose las venas y esperando a desangrarse en la bañera de su casa. Lo único en común es que sus padres son los que la encuentran (muy deprimente).
Trama. Mientras que el libro se enfocaba única y exclusivamente en los audios y los flashbacks de Clay, la serie era sobre los cassetes, Clay, flashbacks, sus compañeros, los padres de Hannah, un caso judicial entre la escuela y la familia de Hannah, más flashbacks, Clay revelándose y otras muertes penosas. En pocas palabras, algo mucho más elaborado, con un ritmo narrativo totalmente diferente al del libro.
Tiempo. El libro se desarrolla en dos días: mientras Clay escucha los cassetes y el día después cuando los envía a Cherry (quien es la siguiente en la lista para escucharlos). No obstante, la serie parece transcurrir durante un mes (según mi propia percepción).
Clay. Ese pobre niño era inocente aún estando en esos audios. Pero en el libro, una vez los escucho, toda su vida cambió, porque conoció las razones de Hannah por las que se suicidó; sin embargo, siguió siendo el mismo chico inocente. Muy diferente a la serie, donde se rebeló y comenzó a vengarse de todos aquellos que están en los audios. Además, su química con Hannah es mucho más sobresaliente en la serie, porque tenemos la oportunidad de conocer cómo fue realmente su relación con ella.
La muerte de Hannah. Lo siento por el spoiler, pero mueren diferente. Mientras que en el libro se mata de una sobredosis, la serie es mucho más gráfica sobre este suceso y muestran a Hannah cortándose las venas y esperando a desangrarse en la bañera de su casa. Lo único en común es que sus padres son los que la encuentran (muy deprimente).
A pesar de que dicen que los libros siempre son mejores que sus adaptaciones, me atrevo a contradecirles en esta ocasión: la serie es mucho más intensa y mantiene un ritmo que el libro no logra sostener. Tiene suspenso, tiene gracia y el desarrollo de los actores está mejor estructurado que en el libro. Me encanta el Clay de la serie, no es tan cansón y sí me da esa sensación de "chico bueno" que tanto promulgó el libro. Y Hannah es mi heroína en ambos: su personaje no varía y hasta mantiene sus líneas más icónicas.
En pocas palabras, la serie le gana al libro, por aspectos de producción, por el tratamiento de los protagonistas y por el final, que sí te deja con ese sabor de que pronto sabremos hacia donde llegarán las cintas de Hannah Baker.
13 Reasons why
Serie de televisión / Novela
Títulos en español: Por trece razones
Ficha técnica
Género: Drama juvenil, Misterio
Creador: Brian Yorkey
Productor: Joseph Incaprera
Productores ejecutivos: Diana Son, Tom McCarthy, Joy Gorman Wettels, Steve Golin, Michael Sugar, Selena Gomez, Mandy Teefey y Kristel Laiblin
Basado en Por trece razones de Jay Asher
Narrador: Katherine Langford
Reparto: Dylan Minnette, Katherine Langford, Miles Heizer, Brandon Flynn, Christian Navarro, Ross Butler, Justin Prentice, Alisha Boe, Devin Druid, Amy Hargreaves, Derek Luke y Kate Walsh
No hay comentarios.:
Publicar un comentario